French-English translations for prêter attention

heed
us
All committees should heed our recommendations. Elles devraient toutes prêter attention à nos recommandations. This is a crucial statement and one that all European governments should heed now. C'est une déclaration cruciale à laquelle tous les gouvernements européens doivent aujourd'hui prêter attention. Finally, I would like to say that the political groups should also be paying heed to gender equality. Enfin, je voudrais dire que les groupes politiques doivent également prêter attention à l'égalité des genres.
ignore
us
Those people should be given priority by the airlines and not ignored by them and treated the same as any other passenger. Les compagnies aériennes devraient donner la priorité à ces personnes, y prêter attention et ne pas les traiter de la même manière que tout autre passager. I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others. Je sais que nous sommes tentés de nous concentrer sur certaines questions que nous estimons extrêmement importantes et de ne pas prêter attention à d'autres. A problem ignored is a problem doubled

note
us
The Dutch presidency should listen and take note. La présidence néerlandaise ferait bien d'y prêter attention et d'en prendre acte. There are two issues, however, that I urge the Commissioner to take note of. J’exhorte néanmoins le commissaire à prêter attention à deux points. I left him a note to remind him to take out the trash
pay attentionThat is something to which we must pay attention. Nous devrions y prêter attention. Here, however, we must pay attention to certain issues. Mais il convient de prêter attention à certaines questions. So far the Commission has chosen not to pay attention to this. Jusqu'ici, la Commission a choisi de ne pas y prêter attention.